Diterje
Diterjemahkan
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh Tim
Diterjemahkan oleh Tim Asma
Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity
★Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity★
[Ini drama fiksi yang berdasarkan sejarah nyata.]
[Ada perbedaan dari sejarah sebenarnya.]
Wow!
Apa yang harus kulakukan?
Ini adalah tempat peristirahatan raja.
Kalian tidak boleh masuk kesini.
Ini pecah menjadi dua.
Apa yang harus kulakukan?
Kalung permata ini sebenarnya dibuat terpisah.
Jadi begitu?
Kenapa terpisah jadi setengah?
Ini cerita sangat lama.
Aku ingin mendengarnya.
Aku ingin mendengarnya juga.
Disana.
Bintang itu adalah Bintang Perang
disebut Alkaid.
Pada hari Alkaid bersinar lebih terang,
Pangeran yang dikutuk terlahir
dengan ramalan yang sangat menakutkan.
Apa yang barusan kau katakan?
Aku belum pernah melihat Alkaid bersinar begitu terangnya.
Jika Pangeran dilahirkan lebih awal,
Dia akan berlumuran darah di Keluarga Kerajaan.
Banyak orang yang akan terbunuh.
Meskipun pertumpahan darah adalah suatu kutukan,
Itu bisa dipatahkan dengan Cahaya.
Seperti Ramalan, banyak orang benar-benar mati.
Jadi Pangeran diasingkan ke Gunung Geumgang.
Tapi ada dua Putri
yang terlahir dari kekuatan Bintang Utara
yang bisa mengarahkan Pangeran ke dalam Cahaya.
Putri Goryeo
dan Putri terakhir dari Balhae.
Apakah Pangeran yang dikutuk bertemu seorang Putri?
Yang mana yang dia temui?
Kalian ditakdirkan untuk bertemu
dengan seseorang yang ingin kalian temui
sekalipun kalian tidak mencoba bersama dengan mereka.
Jadi begitulah Takdir berjalan,
jadi katakanlah pada Langit.
☯ Shine or Go Crazy ☯
◆Episode 1◆
Gil Bok!
Makan Malam untuk malam ini adalah kesukaanmu, Babi Liar!
Pangeran! Pangeran!
Mereka akhirnya datang!
Istana akhirnya mengutus seseorang!
Apakah anda baik-baik saja, Pangeran?
Maaf!
Kumohon jangan menelantarkanku!
Kumohon biarkan aku tinggal di Istana!
Bukankah Ayah bilang itu bukan salahku?
Bukankah Ayah bilang tidak apa-apa?
Ayah!
Ayah tidak menyia-nyiakan hidupmu sepanjang tahun.
Jadi karena ini Ayah memanggilku setelah selama ini?
Ayah akan membunuhku?
Kenapa Ayah dulu tidak membunuhku?
Sifatmu jadi lebih buruk setelah tinggal di Gunung Geumgang.
Kau akan mulai kedisiplinanmu besok,
Juga termasuk harus menjinakkan sifat kasarmu.
Aku tidak bermaksud tinggal di Istana.
Aku datang kemari untuk memberi tahumu itu, Yang Mulia.
Aku telah menyiapkan kamar lamamu.
Kamarku di Gunung Geumgang.
Dengarkan Ayahmu!
Kenapa kau bahkan tidak mencoba mendengarkannya?
Karena aku orang yang berdosa.
Itu bukan salahmu.
Kubilang itu rencana kotor seseorang.
Benarkah?
Begitukah, Yang Mulia?
Lalu kenapa Ayah dulu tidak bisa melindungiku?
Ayah, Pemimpin Goryeo!
Setelah Ayah menelantarkanku,
Aku di cap sebagai pengkhianat oleh setiap orang.
“Kau Pangeran Terkutuk!”
Itulah yang mereka katakan.
Terima kasih, Yang Mulia.
Ayah punya semua orang di dunia ini untuk mengenaliku.
Dalam ketiadaanku,
Istana sudah jadi damai.
Jadi kenapa anda memanggilku sekarang, Yang Mulia?
Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu.
Ketika kau membangun sebuah negara,
kau butuh bantuan para kontributor.
Tapi setelah kau membangun sebuah negara, kau harus melenyapkan mereka.
Jika tidak, maka negara akan hancur seperti pasir.
Karena itu Sejarah Negara butuh Raja yang berlumuran darah.
Demikian,
Aku selalu pada Peperangan.
Aku menggunakan pedang ini
selama Penyatuan dari Tiga Negara Bagian Han.
Ada beberapa Prajurit yang bertarung
pada pertempuran.
Eun Chun!
Kau akan mengajari dan melatih Pangeran.
Ya, Yang Mulia.
Ikutlah denganku dalam pertempuran ini.
Karena itulah aku memanggilmu kesini hari ini.
Kepalaku pasti telah dikutuk juga, Yang Mulia.
Aku tidak bisa mengerti apa yang Ayah katakan.
Jelaskan saja dengan perkataan yang mudah.
Kenapa Ayah memanggilku kemari?
Tidakkah kau ingin merubah takdirmu?
Dalam merubah takdirmu,
kau harus menerima tangan seseorang.
Itu permulaan.
Yang Mulia.
Tangan itu.
Bukankah itu tangan yang menelantarkanku?
Pembunuh!
Aku selamat.
Itu meleset.
Yang Mulia!
- Apa para Pembunuh datang? - Tidak ada apa-apa.
Kau membunuh kakakmu,
dan sekarang kau ingin membunuh Ayahmu?
Beginikah kau memperlakukan Putramu yang sudah lama tidak kau lihat selama bertahun-tahun?
Bawa dia keluar dari sini.
Bawa anak terkutuk ini keluar dari sini!
Yang Mulia!
Yang Mulia.
Antar Ratu ke kamarnya.
Jika dia di Istana,
Aku akan bunuh diri terlebih dahulu, kau lihat saja.
Apa...
Apa Ayah masih menyuruhku tinggal di Istana?
Semuanya ada 7 orang pembunuh.
Kami membunuh 5 orang, tapi 2 orang melarikan diri.
Mereka bukan dari Goryeo.
Saya yakin mereka dari China.
Eun Chan.
Kejar mereka secepatnya.
Dan tidak terjadi apa-apa malam ini.
Aku akan melupakan semuanya.
Apa yang barusan Ayah katakan?
Apa maksud Ayah melupakan?
Mereka mencoba membunuh Raja negara ini!
Aku akan menangkap mereka.
Aku akan membuatnya berlutut dihadapan Ayah.
Jadi kumohon
jangan memintaku menetap lagi.
Dia akan menjadi pemimpinmu.
- Bantu dia. - Ya, Yang Mulia.
Kecuali kalau kau ingin pergi ke makammu, maka menyingkirlah.
Jika anda ingin menangkap orang-orang itu,
ikuti hamba, Yang Mulia.
Apa anda baik-baik saja, Yang Mulia?
Bersihkan tempat ini secepatnya.
Aku tidak ingin meninggalkan jejak apapun.
Dan tetaplah tenangkan Ratu.
Tidak ada yang boleh tahu bahwa Istana diserang.
Bagaimana perkembangannya?
Ada penjaga Raja yang lainnya,
dan mereka menghentikan kami.
Apa kau bilang gagal?
Hamba melempar Pisau pada Raja
sebelum kami kabur.
Melihat istana itu masih tetap tenang,
Raja pasti berencana menyembunyikan peristiwa ini.
Aku akan mencari kemana perginya Pisau itu.
Kau harus meninggalkan Ibu Kota untuk sekarang.
Ya, Tuan.
Apa yang sedang kita lakukan sekarang?
Kupu-kupu ini akan menemukan Orang itu untuk anda.
Orang yang tertutupi bubuk
buatan organ reproduksi wanita.
Sekalipun mereka sangah jauh,
Kupu-kupu jantan mengikuti aroma dari Kupu-kupu betina
tanpa makan atau tidur,
dan mereka akan menemukan Pria untuk kita.
Perahu itu akan ke Gaebong di China.
[Gaebong: Sebuah Kota yang di Sebelah Selatan Sungai Kuning yang terletak di Propinsi Henan di China.]
Kurasa mereka di Perahu itu.
Para Pengecut itu!
Gaebong, katamu?
Kita pergi ke Gaebong.
Apa yang harus kulakukan?
Dia tidak mendengarkan Ayahnya sendiri.
Dia harus menyelesaikan pelatihannya,
jadi kita harus mengatur pernikahannya dengan Yeo Won,
Gadis yang barusan kita temukan itu yang membawa kekuatan Bintang Utara.
Pernikahan Kerajaan?
Ya, Yang Mulia.
Putri Yeo Won sudah bekerja terlalu keras
dan sekarang dia waktunya untuk menikah.
Hamba percaya ini waktu yang tepat untuk pernikahan.
Jika maksudmu Putri Yeo Won,
Wanita paling cantik di Goryeo,
dan anak yang luar biasa, yang diinginkan
setiap orang sebagai Menantu mereka?
Putri Yeon Won juga hanya satu-satunya
cucu hamba, Hwang Bo Jae Gong.
Jadi hamba menginginkannya menikah dengan Wang Pung,
Putra dari Wang Sik Ryeom.
Aku sudah ada seseorang dalam pikiranku untuk Putri Yeo Won.
Disini, hari ini, Aku mengumumkan Pernikahan Kerajaan
Pangeran Wang So dan Putri Yeo Won.
Apa anda memanggil hamba, Yang Mulia?
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
Silakan duduk.
Apa yang ingin anda beritahukan pada hamba?
Apa artinya aku bagimu?
Anda adalah Raja hamba, dan seorang Prajurit
yang berperang untuk Penyatuan dari Tiga Negara Bagian Han,
dan anda adalah Kakak hamba.
Dengan pemikiran tersebut,
kumohon lindungilah keponakanmu, yang akan menjadi Raja.
Jadilah bayangan untuk mereka
dan bagikan pengalamanmu dengan Keponakanmu.
Dengan segenap hati hamba, Yang Mulia.
Anggaplah pedang ini sebagai diriku,
dengan siapa kau menyatukan Tiga Negara Bagian Han,
dan jangan lupakan janji itu.
Hanya kaulah satu-satunya yang kupercayai.
Hamba bersumpah atas Pedang ini bahwa hamba akan mengikuti Perintah anda!
Dan maaf atas Pernikahannya Yeo Won.
Langit menakdirkannya menikah dengan Wang So,
jadi apa yang bisa kulakukan?
Gaebong.
Apa kita belum sampai?
[Gaebong, China]
Bagaimana kabarnya Jendral Matraka?
Ugh. Dia menyampaikan salamnya.
Pasti telah ada badai.
Ada jamur di biji merica.
Bagaimana kalau satu Pot untuk dua karung Biji Merica?
Ya, tentu.
Anggur Roma adalah bingkisan paling populer diantara para Bangsawan.
Lain kali aku akan membayar lebih, jadi untuk 10 botol…
Apa yang sedang kau lakukan di Kongsi Dagang Chunghae, Jendral Kwak?
Kakak!
Yool!
Tolong selamatkan aku! Aku akan mati!
Tidak! Aku tidak akan pergi!
Dia pasti telah terlibat masalah lagi.
Si Bodoh itu.
Kita harus membayar kekayaan untuknya lagi.
Apa yang dilakukan kakakku?
Dia menghasut Adikku.
Apa menurutmu ini kejahatan besar atau kecil?
Mari kita bicarakan nanti setelah perdagangan selesai.
Tolong tunggu di kamar lain.
Aku akan menunggu disini.
Lakukan sesuai kehendakmu.
Aku harus melakukan apa dan dengan siapa?
Pernikahan.
Aku membicarakan tentang Pernikahan.
Aku sudah berjanji pada Jendral Kwak bahwa kau akan menikah dengannya.
Kakak!
Ketika aku bertanya padanya bagaimana dia akan membayar atas kejahatannya,
dia bilang dia akan memberikanmu padaku.
Demikian, Aku setuju.
Tidak, dia bilang dia begitu menyukaimu…
Kongsi Dagang kami akan mengurus
upeti pada Pengadilan.
Bukankah itu sudah cukup?
Tidak, tidak cukup.
Tidak ada penawaran yang akan menghentikan Pernikahan ini.
Jadi itu tidak akan berhasil…
Ya. Menikahlah saja dengannya.
Jika kau melakukan kejahatan, kau harus dihukum.
- Yool. - Jika terjadi sesuatu,
Aku janji akan membuat upacara peringatan untukmu setiap tahun.
Jika itu sesuatu yang lain,
Aku akan memberikan seluruhnya, tapi
Aku sudah bertunangan dengan orang lain.
Orang Tuaku dari Goryeo.
Mereka sudah memilihkan seseorang untukku.
Tunanganku sedang dalam perjalanan kemari sekarang.
Kau berencana menikah dengan Pria Goryeo?
Apa kau berharap aku mempercayai itu?
Pernikahannya pada Sore hari dalam 15 hari.
Seolah-olah dia belum siap,
sekarang dia mencoba menjualmu?
Apa kau akan melakukan hal yang sama pada Adikmu sendiri?
Aku tahu!
Bahkan tidak mungkin bertindak sebagai seorang saudara tiri!
Nona.
Tapi apa yang kau maksud dengan Pernikahan?
Apa maksudmu Tunangan?
Jika pernikahan itu adalah suatu kebohongan,
dia bilang dia akan menangkap semua orang.
Apa yang akan kau lakukan?
Jendral Kwak bilang dia akan datang memberimu selamat!
Bagaimana kau akan menipunya?
Aku tahu!
Bagaimana kita akan mencari Pria Goryeo sekarang ini?
Apa maksudmu?
Aku akan memenangkannya dengan penampilanku.
Apa?
Dengarkan baik-baik semuanya.
Tidak peduli apa yang terjadi,
Aku harus mencari Pria Goryeo yang akan berpura-pura menikahiku.
Entah itu kau menculiknya, atau membelinya dengan uang,
kita harus menangkap Pria Goryeo.
Goryeo.
Hei.
- Sudah berapa hari ini? - Ini sudah 15 hari.
Orang-orang brengsek itu.
Dimana mereka bersembunyi?
Dan
tidak biasakah Kupu-kupu tersebut menyebrangi lautan?
Kau tidak membantu sama sekali.
Itu…
Pangsit!
Ini bahkan belum ada satu jam sejak makanan terakhir anda.
Ini bukanlah makanan.
Ini makanan ringan, bodoh.
Apa kau tidak makan?
Isi dalam perutmu harus kosong sewaktu dalam pengejaran.
Maka kosongkanlah.
Anda seharusnya tidak makan lagi.
Lihatlah ke belakang sana.
Ini dibuat disini.
Tapi kami membuat banyak pisau seperti ini setiap hari
jadi kami tidak bisa tahu siapa yang membelinya.
Apa masalahnya?
Apa yang dia katakan?
Dia bilang dia yang membuatnya,
tapi dia menjualnya pada banyak orang.
Orang-orang itu pasti membelinya dari sini.
- Seseorang mengikuti kita. - Dimana?
- Jangan berbalik. - Oh, benar.
Dia mungkin ada hubungannya dengan Para Pembunuh.
Ayo pergi kesana.
Kita kehilangan dia.
Kita tidak kehilangan dia.
Aku ingat dari bangunan mana dia berasal.
Bagaimana dengan Pria itu?
Matanya tidak jelas.
Dia pasti seorang Pemabuk.
Lalu bagaimana dengan Pria yang disana?
Jarak alis matanya sempit, dan dia tidak punya bentuk badan yang bagus.
Dia mungkin seorang Penjudi.
Mereka bahkan mengatakan kotoran anjing tidak bisa digunakan untuk obat.
Mereka itu bukan Pria Goryeo yang baik.
Bagaimana mungkin kita tidak menemukan seorang Pria dalam 15 hari?
Hari ini adalah hari pernikahan.
Ini tidaklah lama sampai petang nanti.
Kau harus bekerja sama, Nona!
Aku pedagang terbaik di China.
Aku bisa bernegosiasi, tapi aku tidak ingin bekerja sama.
Aku akan mencari seorang suami yang aku inginkan.
Tidak peduli bagaimana pun.
Ini dia.
Aku akan menangkap Pria ini.
Carilah Tiket Perahu untuk perjalanan kembali.
Menakjubkan.
Apa yang sedang kalian lakukan?
Keluarlah!
Aku tidak percaya bisa beruntung kali ini.
Eun Chan.
Kumohon menyingkirlah.
Kau gila!
Yang Mulia!
Kita cuma berputar-putar.
Hanya ada dua jam tersisa!
Aku tidak boleh menyerah sekarang.
Orang-orang bodoh itu.
Mereka mungkin mabuk dan melarikan diri tanpa membayar.
Itu seperti seseorang yang kukenal.
Seorang Pria bisa membuat kesalahan.
Menyingkir!
Apa kau baik-baik saja?
Nona Shin Yool.
Apa kau baik-baik saja?
Dia baik-baik saja.
Dia seorang Pria Goryeo.
Aku tidak bisa pergi lagi.
Suruh saja mereka untuk membunuh kita.
- Anda bilang itu tempatnya. - Aku tidak tahu.
Aku yakin dia keluar dari sana.
Ngomong-ngomong, Aku haus sekali sejak berlari-lari.
Jika kita pergi sedikit lebih jauh, ada sebuah sumur.
Siapa yang bilang aku haus untuk itu?
Aku haus untuk minuman yang sebenarnya.
Ini terbaik setelah kau mengeluarkan keringat.
Aku dalam suasana hati yang baik. ini, silakan minum!
Hamba tidak minum selama perburuan.
Kau gila.
Apa kau bahkan buang hajat selama pengejaran?
Ayolah!
Eun Chan.
Aku bertemu seekor Harimau di Gunung Geumgang.
Itu pertama kalinya aku ke Gunung Geumgang,
dan tidak ada yang bisa dimakan melainkan rumput.
Ada rumput dimana-mana.
Jadi aku melarikan diri dan kembali ke Istana.
Tapi dalam pertengahan Gunung,
Aku melihat seekor Harimau! Itu seekor Harimau yang sangat besar!
Aku yakin mereka dari Goryeo, Nona.
Penampilan luarnya baik.
Dan dia tidak buruk juga.
Tapi kelihatannya mereka adalah Pembunuh yang dibayar untuk membunuh.
Sekalipun Pernikahan Palsu,
Kau tidak boleh menikah dengan seorang Pembunuh.
Terlebih lagi, kau tidak boleh menikahi pria sepertinya
yang tidak punya moral, yang melarikan diri tanpa membayar.
Aku menyukai dia.
Nona.
Maka bawalah Pria yang duduk disebelah Pria yang menjijikkan.
Seorang pria dengan kemarahan mungkin lebih tulen!
Ya, benar.
Salah satu sedang berdiri. Yang mana itu, Nona?
Suamiku adalah
pria itu.
Hamba akan mencarinya disekitar Pandai Besi sedikit lagi.
Lalu apa yang harus kulakukan?
Anda harus tinggal disini.
Jangan bergerak atau pergi kemana pun.
Eun Chan.
Eun Chan!
Dia benar-benar pergi.
Dia seharusnya memesan banyak minuman keras.
Tidak ada minuman keras.
Oh, dia memberiku minuman keras.
Apa dia bekerja untuk Pria yang mengikuti kita?
Lihatlah itu.
Jadi dia meracuni minuman tersebut?
Ini kesempatan bagus untuk menunjukkan Eun Chan apa yang telah kubuat.
Apakah aku harus menari pada iringan musik mereka?
Oh, minuman keras!
Ini minuman keras.
Ini dia.
Yang Mulia, kau harus kembali ke Istana sekarang.
Ada Tandu untuk anda dari Keluarga Kerajaan.
Pernikahan Kerajaan dengan Wang So?
Dia Pangeran yang diasingkan!
Dia dibesarkan oleh Serigala di Gunung Geumgang!
Memalukan sekali memberikanmu padanya!
Bagaimana mungkin Yang Mulia melakukan ini pada Keluarga kita?
Aku akan menikah dengannya.
Aku akan membuat adikku menjadi Rajaku.
Tapi kau tidak akan pernah tahu masa depan.
Jika rencana ini buntu,
Aku akan membuat suamiku menjadi Raja untuk keluarga.
Pernikahan ini kesempatan lain
bagiku menjadi Ratu.
Jika Wang So menikahi Gadis itu,
kutukannya akan menjadi cahaya?
Kau bilang dia akan menjadi Raja yang bisa menerangi Goryeo?
Malam ini, langit akan memberikan anda jawaban.
Apa yang sedang kau lakukan?
Gantungkan secepatnya!
Cepatlah!
Hei!
Hei, kemarilah.
Cepatlah!
Bukakan ini, secepatnya.
Baiklah, baik.
Dimana aku?
Ini kediamanmu?
Ya, semuanya serba merah.
Siapa kau?
Apa kau pemimpinnya?
Aku akan menjadi istrimu.
Ini kamar pengantin.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Kita akan segera menikah.
Kau dan Aku.
Benar.
Karena itu kau menaruhku di dalam karung, kan?
Benar!
Aku menaruhmu di dalam karung.
Pernikahannya akan segera dimulai, keluarlah.
Baiklah.
Kumohon menikahlah denganku.
Menikahimu?
Cuma untuk hari ini
kumohon pinjamilah aku tubuhmu.
Kau ingin aku meminjamimu tubuhku?
Bagaimana dengan 1000 keping perak untuk Pernikahan satu malam?
Ayolah.
Kupikir kau adalah seorang Pembunuh.
1500 keping Perak.
- Sial. - 2000 keping perak?
Sial, sial!
- 3000 keping! - Ya Ampun.
Aku akan malu sekali jika aku pergi dengan tangan kosong.
Apa yang harus kulakukan?
Dia pikir 3000 keping itu tangan kosong?
5000 keping!
Hei.
Wanita Berjubah Merah.
Sekalipun kau memberiku 10000 keping, itu tidak akan cukup.
Jadi belilah Pria lain dengan uang itu.
Ini omong kosong.
Tidak!
Kumohon.
Jika kau tidak membantuku,
Aku harus menikahi seseorang yang dua kali diatas usiaku.
Kumohon lakukan pernikahan palsu denganku.
Jangan bercanda dan menyingkirlah.
Aku harus pergi secepatnya!
Tidakkah kau mengasihaniku?
Hei, Wanita Berjubah Merah.
Jika kau malang, maka aku menyedihkan.
- Menyingkirlah! - Tunggu.
Lalu apa yang bisa kutawarkan padamu?
Hei.
Hei!
Aku bukan orang yang bisa kau beli.
Tidak ada yang tidak bisa kubeli.
Katakanlah apapun.
Jadi begitu?
- Katakanlah apapun? - Apapun.
Baiklah.
Jika aku meminta seluruh negara ini, apa kau akan memberikannya padaku?
Kau tidak bisa melakukan itu, kan?
Kau tidak bisa melakukan itu.
Karena itu aku tidak bisa melakukannya.
Tunggu.
Apa aku harus mengantarmu ke Pintu Neraka?
- Apa kau tidak mau menyingkir? - Bukan begitu.
Karena itu tidak bisa terhitung.
Bukankah ada sesuatu yang lebih murah?
Kau seperti pencuri yang meminta seluruh negara ini untuk semalam.
Apa kau bodoh?
Bagaimana mungkin kau menganggap serius sebuah lelucon?
- Kau pasti bodoh. - Nona!
Jendral Kwak tiba!
Sudah tiba?
Aku harus memeriksa tunangannya dulu!
Hei.
Aku tidak punya waktu bermain-main denganmu.
Cepatlah menyingkir.
Kau menang.
Apa ini?
Kontraknya sudah sah.
Apa kau tunangannya dari Goryeo?
Apa aku membuatnya begini?
Aku meminta pria ini.
Dia seperti Mayat yang berjalan.
Kau akan menikahi Mayat Tua ini?
Dia bilang tidak suka ada Pria lain di Kamar Pengantin.
Beritahu dia aku kesini memberimu selamat karena aku bahagia untukmu.
Jadi.
Jadi ini maksudnya kau telah dibeli.
Ini maksudnya Ayahmu telah menjualmu!
Bukankah itu yang dikatakan mayat itu?
Dia tidak ingin Pria lain mempedulikanku.
Dasar Mayat Tua!
Kau tidak seharusnya melakukan itu pada seorang Gadis.
Tidak mungkin bertindak sebagai seorang Mayat!
Seolah olah dia tidak punya pilihan,
dia memilih seorang Pria
dan membawanya. Lihatlah kulitnya.
Dasar Mayat Tua!
Dia bilang, jangan tertarik dengan istrinya
dan tolong pergi secepatnya.
Sangat bagus! Sangat bagus!
Sesuai Janji, Aku akan melepaskan kakakmu
sebagai hadiah pernikahan.
Apa katamu?
Apa yang dia katakan?
Terima kasih.
Apa dia menyerah padamu?
Apa dia menyerah?
Kita bisa memiliki dunia ini dalam genggaman kita.
Kau tidak akan menyesali ini?
Tentu saja tidak.
Aku ingin tahu seberapa beruntungnya dia.
Dia pasti akan menyadarinya.
Hei, hei, hei!
Apa ini bagus?
Apa kau senang?
Sekarang aku bisa pergi.
Silakan memberi hormat pada Dewa.
Jika kau akan melakukan ini,
tidak bisakah kau melakukannya lebih tulus?
Tersenyum seperti ini.
Suami dan Istri saling memberi hormat.
Cepatlah.
Berapa kali aku bilang kalau aku sibuk?
Dan...
Apa ini kebutuhan bagimu mendapatkan suami palsu
dan membuat acara sebesar ini?
Semua yang harus kau lakukan adalah melarikan diri!
Ini begitu melelahkan.
Mereka menyelamatkanku dan membesarkanku
saat aku tidak memiliki orang tua.
Mereka adalah keluargaku dan dunia bagiku.
Mereka adalah segalanya yang harus kulindungi.
Cara yang hanya bisa kuselesaikan dengan ini tanpa menelantarkan mereka
adalah ini.
Kau menyelamatkan hidup yang bisa kuhilangkan
karena Jendral Kwak.
Kau melakukan hal yang hebat sekali hari ini.
Itu bukanlah hebat.
Apanya yang hebat.
Cuma seperti itu!
Tersenyumlah seperti itu.
Baiklah, baik, cepatlah.
Senyum.
Senyum!
Baiklah, baiklah!
Hujan.
Terima
Terima Kasih
Terima Kasih Telah
Terima Kasih Telah Meng
Terima Kasih Telah Mengguna
Terima Kasih Telah Menggunakan
Terima Kasih Telah Menggunakan Sub
Terima Kasih Telah Menggunakan Subti
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma Fruity
Nan
Nanti
Nantikan
Nantikan Ter
Nantikan Terje
Nantikan Terjema
Nantikan Terjemahan
Nantikan Terjemahan Kami
Nantikan Terjemahan Kami Be
Nantikan Terjemahan Kami Beri
Nantikan Terjemahan Kami Berikut
Nantikan Terjemahan Kami Berikutnya
Cuplikan
Cuplikan Episode
Cuplikan Episode Berikutnya
●Cuplikan Episode Berikutnya●
Yang Mulia.
Pangeran bertemu seorang Wanita Terang.
Kau orang yang baik.
Kau adalah pahlawanku.
Seorang Pahlawan?
Orang yang menyelamatkan Hidupmu.
Benar, Istriku.